إطلاق أول دار نشر إيطالية باللغة العربية
كتبهاصلاح الدين ، في 1 نوفمبر 2007 الساعة: 10:05 ص
"نطمح الى تغيير الوضع السيء الذي يعيشه الكاتب في العالم العربي حيث لا يوجد شيء اسمه حقوق المؤلف
القاهرة (رويترز) - يعلن بالعاصمة الجزائرية الاسبوع القادم عن إطلاق أول دار نشر إيطالية باللغة العربية يطمح القائمون عليها الى أن تؤدي دورا في تواصل مباشر بين أوروبا والعالم العربي.
وقال مدير التحرير بالدار الجديدة عمارة لخوص في رسالة بالبريد الالكتروني لرويترز بالقاهرة إن الدار التي تحمل اسم (شرق غرب) ومقرها العاصمة الايطالية روما سوف تتجاوز ما كان يحدث مع ترجمات كثيرة للادب الايطالي عبر لغة وسيطة مستشهدا بترجمة رائعة الايطالي دانتي (الكوميديا الالهية) الى العربية عن اللغة الفرنسية.
وأضاف لخوص وهو روائي جزائري مقيم في ايطاليا أن الدار بدأت نشاطها في روما عام 1979 وافتتحت هذا العام فرعا في نيويورك وتهدف الى أن تبني جسورا بين الشعوب عبر الادب "وتشيع الانفتاح في المجالات الادبية بغية تعزيز الحوار بين الثقافات المختلفة."
وأشار الى أن (شرق غرب) التي أسسها الناشر الايطالي ساندرو فيري سيعلن عنها الثلاثاء القادم خلال معرض الكتاب الذي يبدأ اليوم في الجزائر ويستمر حتى التاسع من نوفمبر تشرين الثاني لتصبح "أول دار نشر ايطالية باللغة العربية."
وقال لخوص انه سيكون "وسيطا باللغتين بين العالم الايطالي والعالم العربي" مضيفا أن الدار الجديدة ستبدأ بنشر الترجمة العربية لكتاب (أيام الهجران) للايطالية ايلينا فيرانتي ورواية (البورجوازي الصغير جدا) للايطالي فينشنسو شيرامي.
وأشار الى أن الدار ستنشر أيضا ترجمات عربية لاعمال من لغات أوروبية إضافة الى نشر روايات باللغة العربية وترجمتها الى الايطالية "وربما الى الانجليزية" بعد تحكيمها عن طريق لجنة قراءة تضم عربا وايطاليين يتقنون العربية مثل المترجم فرانشيسكو ليجو.
وقال "نطمح الى تغيير الوضع السيء الذي يعيشه الكاتب في العالم العربي حيث لا يوجد شيء اسمه حقوق المؤلف."
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
التصنيفات : غير مصنف | أرسل الإدراج | دوّن الإدراج

























نوفمبر 1st, 2007 at 1 نوفمبر 2007 11:41 ص
أخي صلاح الدين أعتذر لعدم الرد على موضوعك و الذي أعدك بالرجوع إليه و أستسمحك في نشر هذا التوضيح.
الأخت ناديا ضاهر الأخ علي فرجاوي الأخت شيعية و تفتخر الأخ صلاح الدين الإخوة و الأخوات الأكارم الذين شاركوا معنا في هذا النقاش السلام عليكم و رحمة الله.
كنت أود عدم التدخل بالكلية في هذا الموضوع الذي أعترف بأني أخطأت من الأساس في طرحه.لكن لما نظرت في تعليقاتكم التي تلت إعلان انسحابي رأيت أن أشرح موقفي بأكثر تفصيل و أطرح بعض الملاحظات.
إخوتي الأكارم ربما يفهم بعضكم بأن انسحابي من هذا النقاش يرجع لعدم تمكني من الرد على النقاط التي أثارتها الأخت ناديا في تدخلاتها المطولة و للتوضيح أذكركم بأن في عهد محرك بحث مثل google أصبح مشكل الرد على أي فكرة علمية مهمى كانت غريبة أو معقدة أصبح في متناول أبسط الناس.فكل إنسان يرغب في الرد على فكرة ما بالمادة العلمية اللازمة يستطيع أن يجد في google كل ما يريد و له فوق ذلك حرية الإختيار ما بين العديد من الردود بالأدلة اللازمة و التوثيق اللازم .
ثانيا ربما يفهم البعض بأن استشهادي بالمادة العلمية التي وردت في موقع “فيصل نور ” الذي أورد فيه المقيمين عنه بعض أقوال علماء شيعة و هم يسبون الصحابة و يكفيرون أهل السنة. ربما يفهم البعض بأن إشارتي لهذا الموقع كانت الغاية منها هو تبني موقف أصحابه و الإستمتاع بكشف بعض علماء الشيعة و هم يجهرون بسب كبار الصحابة أو التنقيص من مقام أمهات المؤمنين .و هنا أحب أن أذكر بأن الله سبحانه هو وحده المطلع على قصد كل واحد منا و هو الذي يجازينا على أعمالنا يوم القيامة و ليس فلان أو فلانة. و في هذا الإطار أنبه الأخت ناديا بأن إشارتي لهذا الموقع و نشري لعناوين المواضيع التي وردت فيه دون التعرض للتفاصيل التي كان في وسعي نشرها .إشارتي لهذا الموقع كان الغرض من ورائها بالدرجة الأولى هو التنبيه للمستوى الذي نحن مقبلون عليه إذا ما نحن واصلنا ذلك الحوار .و تذكري أختي بأني أشرت إلى ذك الموقع و في نفس الوقت أعلنت انسحابي.
كنت لو استمريت معك سأضطر لما يتشعب النقاش للرجوع إلى مثل تلك المواقع بعثا عن المادة العلمية التي أعتمد عليها في الرد و كنتي أنت ستتبنين نفس الشيئ فنجد أنفسنا قد تورطنا من حيث ندري أو لا ندري في سياق نقاش مختلف تماما عن السياق الذي اتفقنا عليه في الأول و المتمثل في وجوب البحث عن القواسم المشتركة و غيرها من الأهداف النبيلة.
وكنا سنجد أنفسنا سواءا أحببنا أم كرهنا نردد كالببغاوات كلام اجتره غيرنا من العلماء السنة و الشيعة فنحكم على أنفسنا في النهاية بلعب أدوار في مصرحية قديمة مملة صفق لها الأتباع عبر عصور طويلة من كلا الطائفتين فتباغضوا بسببها كثيرا و تقاتلوا كثيرا و أغضبوا الله كثيرا.
الأخت ناديا لست أدري إن كنتي قد قرأتي تدخلاتي السابقة التي أشرت فيها إلى أن انتمائي لمذهب أهل السنة و الجماعة يعني بالنسبة لي لما يتعلق الأمر بنظرتي لمذهب الإمامية يعني أني أشترك معهم في حب آل بيت النبي صلى الله عليه و سلم و أشترك معهم في تأييد علي رضي الله عنه في كل الحروب التي خاضها ضد المسلمين لما تولى الخلافة ( تأييده في حربه ضد عائشة رضي الله عنها و في حربه ضد معاوية و في الحرب التي خاضها ضد الخوارج )
و يعني أيضا عدم الموافقة على المأساة التي عاشها آل بيت النبي صلى الله عليه و سلم أثناء خلافة بنو أمية و عدم الرضى على استعمال خلفاء هذه المرحلة لمنابر الجمعة لسب ذرية النبي عليه السلام.
كوني سني هذا الإنتماء يعني بالنسبة لي كل هذه الأشياء و غيرها .فمثلا يعني أيضا اعترافي بأن السنة مقصرين في الوقت الحاضر و في معظم الأوقات في حق آل بيت النبي صلى الله عليه و سلم و يتحملون مسؤولية شرعية في عدم الإهتمام بهم كما يجب .و يعني من جهة أخرى بأني أؤيد و بشدة أي مشروع يسعى لتدارك هذا النقص.
لكن بالمقابل أنا متأكد من أننا كسنة و شيعة لدينا أشياء كثيرة مقصرين فيها مع رب العالمين ..أشياء ليست محل خلاف بيننا وهي تعد من أساسيات الدين لكن الغريب أنه ولا واحد منا يلتفت لها و لا يوليها الإهتمام مثل إهتمامنا بكرهنا لبعض .
السنة و الشيعة أيها الإخوة الكثير منهم يقصرون في حفاظهم على الصلاة و على باقي العبادات و يمارسون سكوتا غير مبرر على مآسي مؤلمة يعيشها المسلمين في مختلف بقاع الدنيا كفلسطين و دارفور و الصومال و غيرها من المناطق.
السنة و الشيعة تفلتت من أيديهم جميعا قيادة العالم التي مارستها الأمة لقرون طويلة و تحولت لأعدائهم من اليهود و النصارى الحاقدين.فلماذا لا نجد غير خلافهم مع بعض نستنفذ فيه جهودنا .خاصة و أن هذا الخلاف لو أردنا أن تناوله بحوار هادئ يحفظ لكلا الطرفين إحترامهم فالواقع يؤكد بأن هذه المهمة لا يمكن القيام بها في إدراج صغير ضمن مدونة شخصية معرضة لتدخل من يشترك معنا في الأهداف و من يعترض عليها .ولهذا أعود لأذكركم بأني كنت مخطئ في هذه المبادرة من الأول.
أقول هذا و الله من وراء القصد و هو يهدي إلى سواء السبيل.
أخوكم توفيق التلمساني.
نوفمبر 1st, 2007 at 1 نوفمبر 2007 7:14 م
36 - باب رِضَاعِ الْكَبِيرِ حذف التشكيل
2019 - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ الْكَرَاهِيَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ عَلَىَّ . فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ” أَرْضِعِيهِ ” . قَالَتْ كَيْفَ أُرْضِعُهُ وَهُوَ رَجُلٌ كَبِيرٌ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقَالَ ” قَدْ عَلِمْتُ أَنَّهُ رَجُلٌ كَبِيرٌ ” . فَفَعَلَتْ فَأَتَتِ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَتْ مَا رَأَيْتُ فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ شَيْئًا أَكْرَهُهُ بَعْدُ . وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا .
2020 - حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، . وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ نَزَلَتْ آيَةُ الرَّجْمِ وَرَضَاعَةُ الْكَبِيرِ عَشْرًا وَلَقَدْ كَانَ فِي صَحِيفَةٍ تَحْتَ سَرِيرِي فَلَمَّا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَتَشَاغَلْنَا بِمَوْتِهِ دَخَلَ دَاجِنٌ فَأَكَلَهَا .
37 - باب لاَ رِضَاعَ بَعْدَ فِصَالٍ حذف التشكيل
حسب الرواية القران ناقص حسب رواية عائشة رضي الله عنا وعن جميع المؤمنين
لمن عنده جواب يرد
نوفمبر 2nd, 2007 at 2 نوفمبر 2007 7:41 ص
اذا كنت صدقت انك على الحق والشيعة على باطل فهنيئا لك الطريق الذي سلكت وهنيئا للشيعة ما اختاروا ولا اعلم لماذا انت متضايق
هل لانك تحب الشيعة وتخاف عليهم من غضب الله
ام ان غضب وتشهيرك بتكفير الشيعة والاعلان عبر النت وعبر مدونتك ومدونة من يصفق لك انك من اهل الجنة وانك اتبعت ما امرنا الله به
يا اخي نصيحتي لك ولكل مبغض للشيعة اتركوا الشيعة في باطلهم ومصيرهم بيد الله وهو اعلم بحالهم
انتبه لنفسك وادبها لعلى الله يرضى عنك
اما الشيعة فلهم رب يتوكلهم ام انك تريد ان تنصب نفسك الها وتقول بتكفيرهم وبباطلهم وانك تريد ان تحكم انهم كفار وانهم في جهنم
نوفمبر 2nd, 2007 at 2 نوفمبر 2007 7:56 ص
يا من اسميت نفسك صلاح الدين هل كسف عنك الحجاب وصدقت ان الشيعة على باطل ؟!
سبحان الله اذا كان الشيعة على باطل اذن ماذا اقول عن من يستميتون في دفاعهم عن عائشة التي خرجت على امام زمانها وانتم كما جاء في صحيح البخاري الخارج على سلطان زمانه يموت موتة جاهلية
انا اعلم الان لماذا تعيشون هذه المهانة وهذه الذلة وهذا السكوت عن الحق والتخاذل ربما صدقتم هذه الرواية وامنتم بها واتخذتموها دليلكم في الرضوخ والمذلة التي كل شعوب عالمنا الاسلامي وما فيه من ظلم وفقر واحتقار من قبل الحكام العملاء للصهيونية
انظر لال سعود وحكام الخليج انظر الى حاكم مصر اللامبارك وللقذافي وللمغرب العربي انظر لما يحصل في السودان ودارفور والعراق وفلسطين هذه هي فتواكم تخافون ان تموتوا موتة جاهلية
الم تسمع الساكت عن الحق شيطان اخرس ولم تسمع بوجوب الامر بالمعروف والنهي عن المنكر الم تسمع باعدوا لهم ما استطعتم
ام تعتبرون عملاء الصهيونية المنصبون على رؤسكم انهم سلاطين زمانكم
بئسا وسحقا لهذا التخلف عن ركب محمد وال محمد
افعلا تحبون الحسين حفيد رسول الله ؟!
عجبا مما يقول بحب اهل البيت ولا يقف في وجه الباطل
عجبا مما يدعي حب اهل البيت وهي من قتلهم وطلمهم
عجبا مما يدعي حب ال البيت وهو يرى اطفال فلسطين وشعبه يموتون من الجوع والقتل وفي السجون ويقف ساكتا ولا يفعل شيا
تبا لكم يا من تدعون شيئا وتقفون متفرجين على الاخبار يوميا دون ان تحركوا ساكنا
اين انتم يا محمبي خالد بن الوليد سيف الله المسلول
لماذا اغمضتم اعينكم عن كل ما يجري لاخوانكم في فلسطين ودارفور والعراق وافغانستان وبقيت مفتوحة على الشيعة همهم فقط فضحهم وكشف عوراتهم
اهذا ما تؤمنون به !
والبقية همهم حسن نصر الله ومقاومته
كونوا كالسيد حسن هذا الرجل العظيم الذي لم يحني راسه الا لله تعالى ولم يخف الا من الله تعالى ولم يتكل الا على الله تعالى ولم يعرف قوة الا قوة الله تعالى ولم يعرف ناصرا الا الله تعالى
هذا السيد الذي امن بهيات منا الذلة احب الحسين حفيد رسول الله وسار في ركب الحسين
انا لا اطالبكم ان تكون مثله بل اطالبكم ان تكون مثل من تصفون انهم المبشرين في الجنة كونوا مثل خالد وبقية الصحابة ثوروا على الظلم
نوفمبر 2nd, 2007 at 2 نوفمبر 2007 11:49 ص
الى المجهول
أولا التخفي وراء “مجهول” لا يدل على شجاعة كبيرة.
الدنيا ليست كما تتوهم أسود وأبيض معصومين ومرتدين العالم أكثر تعقيدا من هذه الصورة السطحية التي تعشش في دماغك.
ليس كل الشيعة أشرارا وبالمقابل ليس كل سني ملاكا وبالنسبة لي لست مختصا في المسائل الفقهية والمذهبية ولكن آرائي سياسية وأختلف مع شيعة خانوا وتعاملوا مع المحتل وعملوا له أدلاء أذلاء وهذا الموقف ليس هو الاول على مدى التاريخ مما يدل على خلل في المذهب ذاته.
لم اسمي نفسي صلاح الدين أيها المجهول ولكن أبي هو من أسماني بهذا الاسم المبارك.
أشك في ادعاءك التشيع لأني لم أعلم أن الشيعة بسخرون من الله ويقولون ما قلت “عجز الله” استغفر الله من هذه الزندقة والفجور.
أظن أن هذفك هو اشعال النار فقط .
نوفمبر 2nd, 2007 at 2 نوفمبر 2007 4:15 م
الحيلة التي استعملها الايرانيون في التحريض على الحكام انكشفت ولم تعد تنطلي على أحد فلا تعد اليها أي(ت)ها المجهول(ة).
ما فائدة أن نسب الحكام ونطعن فيهم ؟
الاجدر أن نقول كلمة حق أو نصيحة أما ما تدعو اليه من ثورة فابدأ به أنت قبل أن تدعو الناس اليه والذي يقرأ كلامك يظن أنك تعيش في سويسرا أو بريطانيا بينما أنت لا تستطيع أن تفصح عن اسمك وتخاف من ذكره.
ولا تتهم الناس بالباطل وتقول أنهم يكفرون الشيعة فهذا غير صحيح ونحن لا نحكم على قلوب الناس أيها المجهول.